Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

Love this subheading that in its brevity reflects a different era with different expectations of education.

The book is The Odyssey and it is translated by the poet Samuel Butler (1613-1680)

The subtitle reads:

rendered into English prose for the use of those who cannot read the original