Sapere aude: dare to be wise
Brigands rise in the depths of night to cut men’s throats:
Won’t you wake, to save yourself? Just as, you’ll have to
Run with dropsy, if you won’t start now when you’re sound,
So, if you don’t summon a book and a light before dawn,
If you don’t set your mind on honest aims and pursuits,
On waking, you’ll be tortured by envy or lust.
Why so quick to remove a speck from your eye, when
If it’s your mind, you put off the cure till next year?
Who’s started has half finished: dare to be wise: begin!
He who postpones the time for right-living resembles
The rustic who’s waiting until the river’s passed by:
Yet it glides on, and will roll on, gliding forever.
Wealth you want, and a fertile wife to bear children,
And uncultivated woods to be tamed by the plough:
But he who’s handed enough, shouldn’t long for more.
Houses and land, piles of bronze and gold, have never
Freed their owner’s sick body from fever, or his spirit
From care: if he wants to enjoy the goods he’s gathered
Their possessor must be well. House and fortune grant
As much pleasure to one who’s full of fear and craving
As painting to sore eyes, poultice to gouty joint,
Or lute to ears that ache from accumulated wax.
Unless the jar is clean whatever you pour in sours.
Wednesday, September 4, 2013
Sapere aude - Dare to be wise: begin!
Sapere aude - Dare to know, or dare to be wise, from Horace, The Epistles, Book 1, Epistle II.
No comments:
Post a Comment